Как сэкономить на переводчике

Стоимость дня работы переводчика в Иу 35-230 долларов. В данной статье мы не будем объяснять различную стоимость услуг, а расскажем, как немного сэкономить на переводчике в Иу.

Формула экономии на переводчике в Иу:

1. Самостоятельно 2-4 дня изучаете рынок. С помощью калькулятора узнаёте цену на товар. С помощью заранее заготовленных фраз, также можно узнать вес, объём и кол-во товара в одной коробке
2. После того как все цены уточнены весь товар найден, вам понадобятся услуги переводчика всего на один-два дня, что бы пройтись по всем утверждённым поставщикам для уточнения цен и условий поставки

Подробнее о схеме самостоятельного уточнения цен.

У каждого продавца на рынках Иу на столе рядом с визитницей лежит калькулятор. Не исключение и продавцы с рынка Футьен. Основная функция калькулятора это демонстрация цен заграничному покупателю. Как только вы захотите в торгово-выставочный стенд, казалось бы спящий или медитирующий продавец тут же, словно монах Шаолиня, соскакивает со стула и хватает своё оружие-калькулятор. Далее, стоит вам взять что-либо в руки или даже просто посмотреть в строну какого-либо товара, тут же на калькуляторе появляется цена. Цены продавцы указывают, преимущественно, в юанях и с расчётом на минимальную партию в одну коробку. А за бижутерию с расчётом покупки 12 штук одного изделия

   

Как торговаться?

Допустим продавец показывает вам цену по 35 юаней, но вы готовы купить этот товар по 30ю. Что бы довести эту мысль до поставщика Вам нужно вежливо взять у него калькулятор и написать 30. Местные продавцы уже привыкли к калькуляторному переводчику, который в Иу с лёгкостью заменил гугл переводчик.

Пример простейшего диалога с продавцом:

Заказчик: - Хау Мач?. (Сколько стоит?)
Продавец: 10 (Показывает на калькуляторе)
Заказчик: - Минимум ордер. (Какова минимальная партия?)
Продавец: - Ван бокс. (Одна коробка)
Заказчик: - Хау мени писис ин Ван бокс (Сколько штук в коробке?)
Продавец: - 560 (пишет на калькуляторе или на листочке)
Заказчик: - Ван бокс вэйдж энд волим (Каков вес и объём коробки?)
Продавец: - 18kg 0,2 м³. (пишет на листочке)

Этот способ подходит лишь только для самостоятельного изучения рынка и цен на товар. Непосредственно закупки товар однозначно нужно вести либо с переводчиком, либо с агентом. Заказывая товар самостоятельно, вы рискуете получить вместо коричневых чебурашек зелёных крокодильчиков.

Кроме того переводчик необходим для того что бы объяснить поставщику Ваши конкретные критерии к определённому товару. Услуги агента необходимы для контроля производства и проверки товара на наличии брака.

В зависимости от Ваших потребностей вы можете воспользоваться за определённый процент агентскими услугами по размещению заказов на производство с последующей консолидацией и отправкой товара из Иу. Скорее всего за один день работы агент в Иу не будет брать с Вас плату за переводчика. Его оплата 5-10% от общей стоимости заказа.

P.S. У каждого продавца на рынке Футьен, помимо обязательного калькулятора есть и обязательный степлер. Степлер необходим для того что бы прикрепить визитку поставщика в ваш блоктон , напротив записей о стоимости товара.